1
00:00:46,600 --> 00:00:48,007
La luz que estás viendo es
2
00:00:48,008 --> 00:00:50,800
la forma en que la sonda entrega
información de regreso a su fuente.
3
00:00:51,700 --> 00:00:55,611
Augur y yo hemos diseñado un sistema para
capturar las imágenes que se transmiten.
4
00:00:56,300 --> 00:00:57,316
¿Por qué método?
5
00:00:57,900 --> 00:01:01,003
Hay cámaras microscópicas montadas.
en los extremos de estos cables,
6
00:01:01,400 --> 00:01:04,450
que han sido calibrados para
leer las imágenes que se emiten.
7
00:01:05,200 --> 00:01:06,346
¿Es esto seguro aquí?
8
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
Quiero decir que esta cosa estaba en su
forma de aniquilar una ciudad entera.
9
00:01:10,000 --> 00:01:12,747
La única manera de detener la matanza
Era traerlo aquí y estudiarlo.
10
00:01:14,200 --> 00:01:16,176
Mi asociado es un experto en este campo.
11
00:01:16,500 --> 00:01:18,544
Esta es Rayna Armitraj. Rayna.
12
00:01:23,400 --> 00:01:24,600
¡Hola! Will Boone.
13
00:01:24,605 --> 00:01:26,244
Encantado de conocerlo.
14
00:01:26,400 --> 00:01:28,424
No he visto muchos de esos en el laboratorio.
15
00:01:28,800 --> 00:01:30,377
Encuentro que me calma.
16
00:01:31,200 --> 00:01:32,589
Jonathan me contó todo sobre...
17
00:01:32,601 --> 00:01:34,506
Bueno, me ha dicho
todo sobre ustedes dos.
18
00:01:34,552 --> 00:01:36,946
Somos muy afortunados de tener
Estás trabajando aquí con nosotros.
19
00:01:39,400 --> 00:01:40,740
Estábamos a punto de ah...
20
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
¿Puedes explicar cómo estamos limitando?
¿Cuál es el factor de riesgo involucrado en la perforación?
21
00:01:45,450 --> 00:01:46,161
Por supuesto.
22
00:01:48,200 --> 00:01:50,941
No estamos violando el
integridad de la capa cristalizada.
23
00:01:51,400 --> 00:01:54,452
Los agujeros que estamos perforando son menos que
una 3.000 parte de un milímetro de diámetro.
24
00:01:55,900 --> 00:01:58,051
Parece que tuviste bastante
aventura con nuestro amigo aquí.
25
00:01:58,900 --> 00:01:59,957
Se podría decir eso.
26
00:02:01,300 --> 00:02:04,877
Así que estabas investigando algunos
¿Muertes inexplicables en una comunidad Amish?
27
00:02:09,300 --> 00:02:12,645
Y aparecerá un escaneo corporal saludable.
todo negro, sin variaciones de color.
28
00:02:17,100 --> 00:02:18,930
Sí, encontramos un culpable.
29
00:02:20,500 --> 00:02:24,313
Es extraordinario que este dispositivo
Pude ajustar una sola mariposa.
30
00:02:24,340 --> 00:02:27,787
y replicarlo miles de
veces en pequeñas sondas asesinas.
31
00:02:28,000 --> 00:02:30,064
Es una tecnología notablemente avanzada.
32
00:02:30,300 --> 00:02:32,884
Es una tecnología notablemente mortal.
33
00:02:35,400 --> 00:02:37,221
nos estan esperando
en el área de conferencias.
34
00:02:39,400 --> 00:02:41,252
Genial hablar contigo.
Encantado de conocerlo.
35
00:02:46,600 --> 00:02:47,773
Rayna es una mujer impresionante.
36
00:02:47,900 --> 00:02:48,677
Gracias.
37
00:02:49,000 --> 00:02:50,426
Y hermosa también.
38
00:02:50,461 --> 00:02:52,636
Nos conocimos en la Sorbona cuando
Estuve estudiando allí el año pasado.
39
00:03:07,300 --> 00:03:08,207
La Sorbona, ¿eh?
40
00:03:09,000 --> 00:03:11,831
¿Estudiantes en París?
No hay nada mejor que eso.
41
00:03:12,500 --> 00:03:16,479
Estaba en un programa de intercambio durante el verano.
Tuvimos que esperar un año para estar juntos.
42
00:03:16,801 --> 00:03:18,098
Ella acaba de llegar hace una semana.
43
00:03:18,800 --> 00:03:20,088
No estás perdiendo el tiempo, ¿verdad?
44
00:03:20,700 --> 00:03:21,853
Sabes cuando algo está bien.
45
00:03:22,800 --> 00:03:24,426
Sí, creo que sí, Sahjit.
46
00:03:47,000 --> 00:03:48,658
Hace tres años vinieron
47
00:03:49,300 --> 00:03:52,289
alterando para siempre el futuro de la humanidad.
48
00:03:52,418 --> 00:03:55,418
Subtitulado por
Axarion
49
00:04:30,000 --> 00:04:32,642
Basado en las imágenes
hemos sacado del dispositivo
50
00:04:32,743 --> 00:04:37,142
creemos que es una sonda avanzada enviada
aquí por los Taelon para evaluar nuestro planeta.
51
00:04:37,300 --> 00:04:38,934
¿Evaluar? Bonita palabra.
52
00:04:39,200 --> 00:04:41,400
Así que puede haber estado tendido
inactivo aquí durante años.
53
00:04:41,700 --> 00:04:42,704
Veamos qué tienes.
54
00:04:43,000 --> 00:04:45,035
Empezaremos con
imágenes fotográficas primero.
55
00:04:45,200 --> 00:04:47,883
Estos son de la sonda.
actividades en el pueblo Amish.
56
00:04:48,600 --> 00:04:51,903
¿Puedes determinar si estas imágenes
¿Se han transmitido a los Taelons?
57
00:04:52,200 --> 00:04:54,235
Bueno, no hemos estado
podido comprobarlo todavía.
58
00:04:54,600 --> 00:04:56,611
Si los Taelon recibieran
estas imágenes que
59
00:04:56,612 --> 00:04:59,227
Saben que estamos mintiendo sobre los eventos.
que tuvo lugar en el pueblo Amish.
60
00:05:00,000 --> 00:05:02,887
Las siguientes imágenes representan la
Operaciones internas de la sonda.
61
00:05:03,800 --> 00:05:06,847
Estas representaciones y texto ilustran
el procedimiento que utilizó la sonda
62
00:05:06,848 --> 00:05:08,800
para capturar la mariposa
y replicarlo.
63
00:05:09,700 --> 00:05:12,502
Entonces necesitamos entender el texto.
64
00:05:12,503 --> 00:05:14,430
para averiguar el propósito de la sonda.
65
00:05:15,200 --> 00:05:18,549
Y para saber qué información
Ya está entregado a los Taelon.
66
00:05:43,200 --> 00:05:44,180
¿Qué opinas?
67
00:05:44,250 --> 00:05:45,222
Este símbolo...
68
00:05:45,807 --> 00:05:46,632
y esto...
69
00:05:46,667 --> 00:05:48,300
Me parece un idioma.
70
00:05:48,700 --> 00:05:52,314
Sé que suena loco, pero lo más parecido
se parecen es el propio guión de los Taelon.
71
00:05:52,800 --> 00:05:54,028
Solo que más simple.
72
00:05:54,700 --> 00:05:56,766
Pero nadie en el mundo
entiende su idioma.
73
00:05:58,100 --> 00:06:00,264
Su mundo está dentro
la mente que te dieron.
74
00:06:01,500 --> 00:06:03,004
A Da'an le gustaría reunirse con nosotros.
75
00:06:04,750 --> 00:06:05,554
¿Alguna vez llamas?
76
00:06:06,000 --> 00:06:06,914
De hecho...
77
00:06:07,837 --> 00:06:08,528
No.
78
00:06:10,000 --> 00:06:13,366
Da'an será el anfitrión de la inauguración.
de un museo de arte de Taelon
79
00:06:13,367 --> 00:06:15,604
y quiere que coordinemos
todos los aspectos del evento.
80
00:06:16,300 --> 00:06:18,022
Bien. Sólo déjame terminar aquí...
81
00:06:21,300 --> 00:06:22,118
¿Qué estás haciendo?
82
00:06:24,400 --> 00:06:26,166
Estoy estudiando el idioma Taelon.
83
00:06:27,000 --> 00:06:29,326
Esta es la pintura que
James Pike lo hizo en su celda.
84
00:06:30,000 --> 00:06:31,051
¿Recuerdas a Pike?
85
00:06:32,000 --> 00:06:32,600
Sí.
86
00:06:33,400 --> 00:06:36,540
Pike murió antes de que tuviéramos la oportunidad.
para interrogarlo sobre este cuadro.
87
00:06:37,400 --> 00:06:38,512
El hecho de que los Compañeros
88
00:06:38,613 --> 00:06:42,431
Le implantaron el CVI no cambia nada.
para mi. Este trabajo todavía se parece ah
89
00:06:43,504 --> 00:06:45,376
una obra de un asesino en serie psicótico.
90
00:06:49,000 --> 00:06:49,893
¿Hay algún problema?
91
00:06:51,300 --> 00:06:52,480
Oh. Por supuesto que no.
92
00:06:54,000 --> 00:06:55,586
¿Por qué nunca has
¿Aprender a leer Taelon?
93
00:06:58,800 --> 00:07:00,440
Da'an nunca me pidió que lo hiciera.
94
00:07:00,500 --> 00:07:03,856
Aunque hice un resumen
intento cuando me implantaron por primera vez.
95
00:07:04,200 --> 00:07:04,966
¿Qué pasó?
96
00:07:07,400 --> 00:07:08,260
No fue muy bien.
97
00:07:08,900 --> 00:07:09,835
¿Estás haciendo algún progreso?
98
00:07:09,836 --> 00:07:10,974
Sí, va bien.
99
00:07:17,600 --> 00:07:20,270
Justo aquí. Este grupo de
Los personajes tienen una apariencia distinta.
100
00:07:20,500 --> 00:07:22,218
Boone está haciendo algunos progresos
sobre el idioma taelon.
101
00:07:22,219 --> 00:07:23,956
Estos son equivalentes o números de Taelon.
102
00:07:24,200 --> 00:07:26,429
Ejecutamos miles de diferentes
permutaciones de sus ecuaciones.
103
00:07:26,464 --> 00:07:27,450
Quizás hayamos encontrado algo.
104
00:07:27,700 --> 00:07:30,705
Allá. Si no lo supiera mejor, lo haría
Juro que esas son coordenadas direccionales.
105
00:07:30,800 --> 00:07:31,966
No, no, yo tenía la misma teoría.
106
00:07:32,100 --> 00:07:34,131
estoy construyendo un modelo
basado en estas coordenadas
107
00:07:34,132 --> 00:07:36,103
para determinar dónde está
La sonda está enviando sus datos.
108
00:07:37,800 --> 00:07:40,407
Creemos que las sondas están en casa.
en algún lugar de ese sistema estelar.
109
00:07:41,400 --> 00:07:43,353
Necesito saber la ubicación exacta.
110
00:07:43,700 --> 00:07:45,419
Esta información es vital para nosotros.
111
00:07:46,000 --> 00:07:46,698
Sigue trabajando.
112
00:07:54,400 --> 00:08:00,123
El Sínodo de Taelon está muy orgulloso de tener su
obra presentada en la inauguración de nuestra galería.
113
00:08:03,100 --> 00:08:06,803
Por favor, vea el trabajo de
esta artista tan talentosa, Tiana.
114
00:08:09,700 --> 00:08:10,493
Es...
115
00:08:11,537 --> 00:08:14,067
La quietud es muy conmovedora.
116
00:08:14,500 --> 00:08:15,282
Gracias.
117
00:08:15,700 --> 00:08:19,407
Anticipo mucho el
la reacción del público a tu arte.
118
00:08:23,300 --> 00:08:25,059
Con este tipo de trabajo inspirado
119
00:08:25,060 --> 00:08:28,597
la inauguración de la galería
promete ser una ocasión trascendental.
120
00:08:29,000 --> 00:08:30,965
He revisado el plan de seguridad.
Está en orden.
121
00:08:31,400 --> 00:08:32,491
¿Y el plan de medios?
122
00:08:33,600 --> 00:08:36,063
Siempre hay un gran interés cuando
Estás haciendo acto de presencia, Da'an.
123
00:08:36,064 --> 00:08:37,957
Este evento no es una excepción.
124
00:08:38,400 --> 00:08:40,208
Nuestra cobertura será amplia.
125
00:08:42,100 --> 00:08:43,548
Tengo una solicitud.
126
00:08:44,600 --> 00:08:45,569
Por favor, dígalo.
127
00:08:47,400 --> 00:08:48,759
¿Me enseñarás a leer Taelon?
128
00:08:49,500 --> 00:08:53,541
¿Cómo será el conocimiento de los Taelon?
¿El idioma te ayuda a servir a los Compañeros?
129
00:08:56,900 --> 00:08:59,173
Todos los implantes tienen el mismo
imperativo motivacional -
130
00:08:59,677 --> 00:09:00,998
para servir a los Compañeros.
131
00:09:01,700 --> 00:09:04,901
Pero todos traemos nuestro
propio enfoque individual
132
00:09:05,002 --> 00:09:07,859
en cuanto a la mejor manera de
implementar ese imperativo.
133
00:09:09,600 --> 00:09:11,631
Hemos tenido esta discusión.
134
00:09:12,600 --> 00:09:15,747
Yo ofrecería que el
dominio del idioma taelon
135
00:09:15,848 --> 00:09:18,763
sólo puede ayudar en mi eficacia.
136
00:09:19,100 --> 00:09:23,565
No espero que todos los implantes tengan el
deseo o la capacidad de aprender Taelon.
137
00:09:23,700 --> 00:09:26,008
Esta sería una tarea muy difícil.
138
00:09:26,900 --> 00:09:28,385
Difícil pero no imposible.
139
00:09:28,601 --> 00:09:32,834
Como recordarás, uno de tus iniciales
implantes experimentales, James Pike,
140
00:09:33,600 --> 00:09:37,307
Aprendí tu idioma sin
el beneficio de cualquier tutor de Taelon.
141
00:09:40,900 --> 00:09:43,295
Tomaré tu solicitud
en consideración.
142
00:09:43,800 --> 00:09:44,522
Gracias.
143
00:10:15,100 --> 00:10:16,107
¿Has visto a Rayna?
144
00:10:16,500 --> 00:10:18,489
No. ¿Volvió a vender sus horas?
145
00:10:19,100 --> 00:10:19,959
No puedo encontrarla.
146
00:10:20,305 --> 00:10:21,912
No puedo imaginar por qué ella
quiero salir de aquí.
147
00:10:28,000 --> 00:10:31,421
Mi implante, William Boone,
ha expresado su deseo
148
00:10:32,070 --> 00:10:33,873
para aprender el idioma taelon.
149
00:10:34,500 --> 00:10:37,397
todavía no he tenido que
responder a tal solicitud.
150
00:10:37,900 --> 00:10:41,024
Ar'ral implantó uno de los
Pueblos nativos de Australia.
151
00:10:41,025 --> 00:10:43,717
cuando fue publicado como
el compañero australiano.
152
00:10:44,300 --> 00:10:47,693
Este aborigen deseaba registrar
la historia de Taelon en la Tierra
153
00:10:48,115 --> 00:10:49,639
en nuestra lengua nativa.
154
00:10:50,000 --> 00:10:52,597
Pero no pudo dominar a Taelon.
155
00:10:53,200 --> 00:10:55,775
Uno de nuestros implantes experimentales.
156
00:10:55,876 --> 00:10:58,530
fue parcialmente exitoso
en aprender Taelon.
157
00:10:59,900 --> 00:11:03,775
El Sínodo ha observado que el
El imperativo motivacional de CVI
158
00:11:03,876 --> 00:11:08,225
parece eliminar la capacidad de un implante
justificación para aprender nuestra lengua.
159
00:11:08,800 --> 00:11:11,297
No entendemos completamente por qué es así.
160
00:11:11,800 --> 00:11:14,223
Sin embargo, Boone hace esta petición.
161
00:11:15,800 --> 00:11:17,257
No tengo explicación.
162
00:11:17,700 --> 00:11:19,825
William Boone ha presentado el Sínodo
163
00:11:19,826 --> 00:11:23,335
con multitud de singulares
desafíos desde su implantación.
164
00:11:23,700 --> 00:11:27,531
Muchas de sus reflexiones han provocado
debate serio en el Sínodo.
165
00:11:28,000 --> 00:11:29,921
Creo que tenemos mucho que ganar.
166
00:11:29,922 --> 00:11:33,429
de observar el intento de Boone
para aprender el idioma taelon.
167
00:11:34,000 --> 00:11:36,595
De lo que observaremos
con mucha atención.
168
00:12:19,900 --> 00:12:23,083
Es extraordinario como tu
has podido aprender por ti mismo
169
00:12:23,084 --> 00:12:24,871
los rudimentos del idioma taelon.
170
00:12:26,400 --> 00:12:28,495
Esta es la primera historia que aprendemos.
171
00:12:40,400 --> 00:12:41,499
Eso es correcto.
172
00:12:55,900 --> 00:13:00,190
Debes evitar la inclinación a
leer de forma lineal de izquierda a derecha.
173
00:13:02,800 --> 00:13:06,225
¿Existen reglas gramaticales para Taelon?
¿Como los hay en los idiomas de la Tierra?
174
00:13:06,400 --> 00:13:09,005
No, sentimos lo que leemos.
175
00:13:09,300 --> 00:13:13,200
Este sentimiento nos permite
ver y comprender los mundos.
176
00:13:15,300 --> 00:13:16,777
Usa tu implante, Boone.
177
00:13:32,500 --> 00:13:34,193
Te divierte esta historia.
178
00:13:34,700 --> 00:13:35,245
Sí.
179
00:13:35,713 --> 00:13:40,259
Nuestros planetas son millones de
a años luz de distancia, pero
180
00:13:40,940 --> 00:13:42,075
no en espíritu.
181
00:13:42,300 --> 00:13:43,491
Por favor, explíquelo.
182
00:13:44,600 --> 00:13:47,142
Estás familiarizado con nuestra Tierra
animales, la tortuga y la liebre?
183
00:13:48,000 --> 00:13:50,925
Bueno, en una de nuestras fábulas.
hay una carrera entre los dos.
184
00:13:51,700 --> 00:13:56,386
La veloz liebre llega tan lejos
frente a una tortuga engorrosa
185
00:13:56,587 --> 00:14:00,773
que la liebre decide tomar un
siesta anticipando la victoria. Y...
186
00:14:01,100 --> 00:14:03,141
La tortuga lenta y constante
187
00:14:03,629 --> 00:14:06,794
supera al durmiente
liebre y gana la carrera.
188
00:14:07,700 --> 00:14:10,552
Así como el confiable Ma'li
189
00:14:10,686 --> 00:14:13,916
derrota a los superdotados pero
No disciplinado La'sha.
190
00:14:15,500 --> 00:14:16,279
Sí.
191
00:14:28,200 --> 00:14:30,349
Hemos extrapolado
este camino para la sonda.
192
00:14:31,300 --> 00:14:34,928
Entonces has proyectado la sonda.
punto de origen estar en una nebulosa
193
00:14:35,394 --> 00:14:38,005
en el otro extremo
de la galaxia de Taelon.
194
00:14:38,150 --> 00:14:41,863
Sé que parece inconsistente pero
es sólo una proyección preliminar.
195
00:14:42,100 --> 00:14:44,744
¿Boone ha confirmado su
¿Interpretación de las figuras?
196
00:14:44,775 --> 00:14:46,787
Lili y yo lo confirmamos.
197
00:14:46,900 --> 00:14:47,621
Bien.
198
00:14:48,000 --> 00:14:49,906
¿Y Lili y tú tenéis una teoría?
199
00:14:49,907 --> 00:14:53,773
en cuanto a por qué estas transmisiones no pueden
¿Se remonta al planeta Taelon?
200
00:14:54,000 --> 00:14:54,956
Varios en realidad.
201
00:14:55,900 --> 00:14:57,406
Es posible que se haya iniciado la investigación
202
00:14:57,407 --> 00:15:00,438
desde una estación espacial o un
Puesto de avanzada ubicado en otro planeta.
203
00:15:00,450 --> 00:15:01,068
¿En realidad?
204
00:15:01,100 --> 00:15:05,548
Las cifras pueden ser deliberadamente inexactas.
en un intento de desviar a cualquiera que intente
205
00:15:05,549 --> 00:15:06,843
rastrear el origen de la sonda.
206
00:15:08,800 --> 00:15:11,946
Sabes, no has presentado
la explicación más probable.
207
00:15:13,700 --> 00:15:14,559
¿Y eso qué sería?
208
00:15:16,300 --> 00:15:18,940
Que tus cálculos están mal.
209
00:15:23,400 --> 00:15:24,779
Podemos hablar con la sonda.
210
00:15:25,251 --> 00:15:29,302
Toda su información se almacena en el
haz de luz conocido como pulso de neutrino.
211
00:15:29,600 --> 00:15:32,799
Esta luz está dentro del exterior.
regiones de nuestro espectro luminoso conocido.
212
00:15:36,500 --> 00:15:40,850
Sí, pero es un gran salto desde ser
capaz de copiar la fuente de luz de la sonda
213
00:15:40,900 --> 00:15:43,144
para poder comunicarse con él.
214
00:15:43,300 --> 00:15:47,057
Pude calibrar nuestro equipo.
para recibir las imágenes de esta luz.
215
00:15:47,520 --> 00:15:50,945
Descifrado el programa de traducción de Augur
esas imágenes para que pudiéramos leerlas.
216
00:15:51,400 --> 00:15:55,569
Para comunicarse con la sonda, todos
lo que tenemos que hacer es invertir el proceso.
217
00:15:55,900 --> 00:15:57,863
Sí, claro. Todo lo que tenemos que hacer es
218
00:15:58,300 --> 00:16:01,069
traducir un mensaje a
lenguaje que apenas entendemos,
219
00:16:01,201 --> 00:16:04,037
disparar un rayo de luz a una pieza
de hardware que ni siquiera podemos tocar,
220
00:16:04,300 --> 00:16:06,935
y espera a que se revele
sus secretos más oscuros y profundos.
221
00:16:07,100 --> 00:16:09,457
¡Maravilloso! tu entiendes
mi teoría exactamente!
222
00:16:09,750 --> 00:16:10,795
¿Cuándo podremos probarlo?
223
00:16:11,700 --> 00:16:12,673
Eres increíble.
224
00:16:14,100 --> 00:16:15,031
Muy bien, vámonos.
225
00:16:21,900 --> 00:16:22,519
Rayna.
226
00:16:25,300 --> 00:16:27,901
Debe ser genial poder
trabajar con tu prometido?
227
00:16:28,800 --> 00:16:30,644
Sí, lo es.
228
00:16:41,200 --> 00:16:42,487
¿Cómo sucedió esto?
229
00:16:49,100 --> 00:16:49,913
No sé.
230
00:16:57,900 --> 00:17:01,078
Creemos que este es el
directiva operativa para la sonda.
231
00:17:02,800 --> 00:17:05,399
Estos personajes son similares a
el Taelon que he estado estudiando,
232
00:17:05,400 --> 00:17:09,047
pero es como si estos fueran
escrito en diferente dialecto.
233
00:17:09,600 --> 00:17:10,611
¿Pero puedes leerlo?
234
00:17:11,200 --> 00:17:15,691
Sí, ciertamente puedo distinguir
personajes, pero el sentimiento está apagado.
235
00:17:16,500 --> 00:17:17,831
¿Qué quieres decir con "sentir"?
236
00:17:19,100 --> 00:17:22,949
Leer a Taelon no es sólo
visual, es experiencial.
237
00:17:23,300 --> 00:17:25,453
Para entender completamente
¿Qué es lo que estás leyendo?
238
00:17:25,554 --> 00:17:28,022
tienes que sentir el
espíritu de las palabras.
239
00:17:28,350 --> 00:17:30,791
Mi CVI, mi implante,
me permite hacer eso.
240
00:17:31,800 --> 00:17:36,150
La sonda está operativa.
directiva incluye un mandato
241
00:17:36,200 --> 00:17:39,400
- ...para buscar ciertas formas de vida y estudiarlas.
- ¡Bien!
242
00:17:39,500 --> 00:17:40,914
Exactamente lo que esperábamos.
243
00:17:41,201 --> 00:17:43,390
Enviaron esta sonda
como un explorador avanzado.
244
00:17:43,800 --> 00:17:48,662
"Estudiar formas de vida con un mínimo
lectura del nivel de energía de..."
245
00:17:51,100 --> 00:17:55,202
Parece una especie de
Nivel mínimo de impulso eléctrico.
246
00:17:56,300 --> 00:17:59,515
"Definir tolerancias de la
varias formas de vida bajo..."
247
00:18:01,400 --> 00:18:04,530
Básicamente una multitud de
condiciones que amenazan la vida.
248
00:18:09,000 --> 00:18:12,257
Y aparecerá un escaneo corporal saludable.
todo negro, sin variaciones de color.
249
00:18:17,400 --> 00:18:19,587
¿Sabemos cuál es el
¿Cuáles son las respuestas de la sonda?
250
00:18:19,900 --> 00:18:21,982
Bueno, he hecho ciertas suposiciones.
251
00:18:23,800 --> 00:18:27,953
No. Mira, esto se correlaciona
con estos personajes aquí arriba.
252
00:18:31,100 --> 00:18:34,744
"Utiliza la agresión sólo cuando te sientas amenazado".
253
00:18:35,400 --> 00:18:37,931
Entonces, si no entramos
a su manera no nos hará daño.
254
00:18:38,600 --> 00:18:41,123
A menos que nos interpongamos en el camino de
su mandato de búsqueda y estudio,
255
00:18:41,124 --> 00:18:43,901
que parece ser su principal objetivo.
256
00:18:44,100 --> 00:18:45,237
Sí, eso es correcto,
257
00:18:45,238 --> 00:18:49,473
pero esto es demasiado
Es complejo para nosotros asumir cualquier cosa.
258
00:18:49,700 --> 00:18:53,843
Lo que todavía no entiendo es por qué
¿Los Taelon no han recuperado esto todavía?
259
00:18:54,300 --> 00:18:59,251
O sea, si está perdido, ¿por qué Sandoval no lo ha hecho?
¿Y yo he estado involucrado en localizarlo?
260
00:18:59,300 --> 00:19:04,310
¿Por qué sigues atribuyéndote derechos humanos?
¿Motivaciones y lógica para estas criaturas?
261
00:19:04,400 --> 00:19:05,801
Será tu perdición.
262
00:19:05,900 --> 00:19:07,906
He pasado más tiempo con
los Taelons que nadie aquí.
263
00:19:08,050 --> 00:19:11,640
Bien. Y asumes tu
tiempo con Da'an y tu CVI
264
00:19:11,641 --> 00:19:14,664
son activos en la comprensión
su agenda? ¡Pues estás equivocado!
265
00:19:14,801 --> 00:19:16,600
¡Tengo un pedazo de ellos en mi cabeza!
266
00:19:16,601 --> 00:19:18,575
puedo hablar con ellos
motivaciones mejores que
267
00:19:18,576 --> 00:19:20,932
alguien aquí en esto
¡movimiento! ¡No lo olvides!
268
00:19:21,100 --> 00:19:25,371
¡No lo haré! Pero eso significa que eres más como
ellos, no más comprensión de ellos.
269
00:19:25,401 --> 00:19:27,663
Nubla tu juicio.
No lo aclara.
270
00:19:27,900 --> 00:19:28,905
Rayna, ¿qué estás haciendo?
271
00:19:29,001 --> 00:19:30,206
Rayna! ¡No!
272
00:19:31,100 --> 00:19:33,165
No, si te acercas a dos
pies de ella, ¡estás frito!
273
00:19:33,200 --> 00:19:35,367
¡Está tocando los electrodos de paladio!
274
00:19:40,100 --> 00:19:43,813
Un cuerpo humano no debería haber sido capaz de
soportar esa corriente aunque sea por un segundo.
275
00:19:44,600 --> 00:19:46,313
Si ese fuera un cuerpo humano...
276
00:19:51,900 --> 00:19:52,689
¿Dónde está Lili?
277
00:19:53,600 --> 00:19:54,276
Lili!
278
00:19:55,100 --> 00:19:55,809
¡Sal de ahí!
279
00:19:57,100 --> 00:19:57,770
Lili!
280
00:19:59,000 --> 00:20:00,498
Lili! ¡Salir!
281
00:20:35,500 --> 00:20:38,035
Y aproximadamente a las 15:45
282
00:20:38,036 --> 00:20:42,351
la Agencia de Seguimiento por Satélite de EE.UU. detectó
una breve transmisión no identificada.
283
00:20:43,000 --> 00:20:44,904
Están pidiendo nuestra ayuda.
284
00:20:45,200 --> 00:20:46,967
¿Cuál fue la naturaleza de la transmisión?
285
00:20:48,100 --> 00:20:49,284
No pudieron identificarlo.
286
00:20:49,701 --> 00:20:53,123
Aparentemente sus instrumentos no son
calibrado para rastrear esta frecuencia.
287
00:20:53,500 --> 00:20:55,039
¿Qué buscan de nosotros?
288
00:20:56,600 --> 00:20:57,361
Confirmación.
289
00:20:58,000 --> 00:20:59,776
Que esto no vino de los Taelon.
290
00:21:00,900 --> 00:21:02,635
¿Qué causaría tal especulación?
291
00:21:03,200 --> 00:21:04,798
Aunque no fueron específicos,
292
00:21:04,799 --> 00:21:08,584
sí indicaron que algunos
elementos de la transmisión parecían...
293
00:21:09,238 --> 00:21:10,043
extraterrestre.
294
00:21:15,000 --> 00:21:17,586
Puedes confirmar que esto
No es de origen Taelon.
295
00:21:19,500 --> 00:21:20,913
¿Es esta la primera vez que ocurre?
296
00:21:22,400 --> 00:21:25,673
Recogieron uno similar
transmisión hace unos tres meses.
297
00:21:26,000 --> 00:21:27,849
No pudieron
identificar ese tampoco,
298
00:21:27,850 --> 00:21:30,502
pero como no habia
recurrencias, no fuimos contactados.
299
00:21:30,700 --> 00:21:32,721
debemos personalmente
ayudar en este asunto.
300
00:21:33,700 --> 00:21:35,099
Es la máxima prioridad.
301
00:21:35,300 --> 00:21:38,493
Sus instrumentos sólo les han dado
una ubicación aproximada del punto de origen.
302
00:21:38,700 --> 00:21:40,391
En algún lugar del centro
parte del país.
303
00:21:40,600 --> 00:21:42,167
¿Sabes el paradero de Boone?
304
00:21:44,000 --> 00:21:47,444
Su agenda indica que está haciendo
Últimos preparativos para la inauguración de la galería.
305
00:21:47,700 --> 00:21:49,757
Consigue la ayuda de Boone. yo
se unirá a usted en breve.
306
00:21:57,500 --> 00:22:01,751
Una transmisión no identificada originada en
La Tierra ha sido detectada por monitores terrestres.
307
00:22:01,901 --> 00:22:05,600
Alertaré al Sínodo
inmediatamente. Detalla tus acciones.
308
00:22:05,700 --> 00:22:07,695
Mis implantes están investigando.
309
00:22:08,400 --> 00:22:11,569
Y se nos dice que esto es
No es la primera vez que ocurre algo así.
310
00:22:11,900 --> 00:22:13,700
Las implicaciones son extremas.
311
00:22:14,001 --> 00:22:17,219
Debemos entender completamente
el alcance de esta transmisión.
312
00:22:17,600 --> 00:22:19,179
Unirás tus implantes.
313
00:22:20,700 --> 00:22:21,411
Quédate con él.
314
00:22:26,300 --> 00:22:27,082
Sí, vete.
315
00:22:27,400 --> 00:22:30,205
Una transmisión no identificada ha
sido rastreado hasta su jurisdicción.
316
00:22:30,600 --> 00:22:31,927
Solo tenemos una ubicación general.
317
00:22:32,114 --> 00:22:34,721
Coordenadas a seguir. Continuar
a esas coordenadas inmediatamente.
318
00:22:35,100 --> 00:22:37,349
Yo organizaré la búsqueda.
equipo y unirme a usted con Da'an.
319
00:22:37,900 --> 00:22:38,599
Servirá.
320
00:22:44,700 --> 00:22:47,285
Sahjit, odio hacerlo.
esto, pero necesito tu ayuda.
321
00:22:48,000 --> 00:22:48,810
¿Qué necesitas?
322
00:22:49,100 --> 00:22:52,329
¿Hay alguna manera de romper con esta energía?
¿Escudo o lo que sea que sea esta cosa?
323
00:22:52,501 --> 00:22:54,286
Esperar. Usaste el
láser para cortar
324
00:22:54,287 --> 00:22:56,083
el material cristalizado
en la parte superior de la sonda, ¿sí?
325
00:22:56,500 --> 00:22:59,614
Quizás nuestros láseres industriales
puede penetrar la red de energía.
326
00:22:59,701 --> 00:23:00,476
Vamos a hacerlo.
327
00:23:00,601 --> 00:23:01,361
Sígueme.
328
00:23:07,900 --> 00:23:10,601
Hemos reducido el rango de
El origen de la transmisión, Da'an.
329
00:23:11,000 --> 00:23:12,713
Asegúrese de que el
El equipo de búsqueda estará listo.
330
00:23:13,100 --> 00:23:14,396
Parece que la transmisión
331
00:23:14,397 --> 00:23:16,816
se originó en un punto a unos pocos
cien metros bajo tierra.
332
00:23:17,500 --> 00:23:18,879
¿Sabes lo que estamos buscando?
333
00:23:19,300 --> 00:23:20,951
Creo que es una sonda.
334
00:23:21,700 --> 00:23:24,931
Su función investigadora
podría haberle dejado buscar datos
335
00:23:25,132 --> 00:23:26,907
desde debajo de la superficie de la Tierra.
336
00:23:27,400 --> 00:23:30,469
Organizar el equipo de búsqueda de clase cuatro y
Reúnete conmigo en la oficina de Boone inmediatamente.
337
00:23:52,700 --> 00:23:53,972
Nos instalaremos aquí mismo.
338
00:23:55,900 --> 00:23:57,965
Conectaremos el cable de alimentación principal al final.
339
00:24:12,300 --> 00:24:14,785
Estos son los espectrales
lecturas de la transmisión.
340
00:24:16,700 --> 00:24:19,188
Estas son las lecturas de
la transmisión anterior.
341
00:24:19,500 --> 00:24:22,600
Estas lecturas fueron ciertamente
generado por la misma fuente.
342
00:24:22,700 --> 00:24:23,456
Sí.
343
00:24:24,724 --> 00:24:26,492
¿Reconoces estas imágenes?
344
00:24:28,200 --> 00:24:28,993
Creo que sí.
345
00:24:36,100 --> 00:24:38,310
¿Llevaremos esto?
dispositivo con nosotros en nuestra búsqueda?
346
00:24:38,800 --> 00:24:39,545
si,
347
00:24:40,173 --> 00:24:43,979
Lo requeriré cuando tengamos
Localizó la fuente de la transmisión.
348
00:24:47,900 --> 00:24:50,621
Puedo ser más efectivo si
Estoy completamente informado, Da'an.
349
00:24:52,300 --> 00:24:53,295
Entiendo.
350
00:24:58,200 --> 00:24:58,810
Sí.
351
00:24:59,200 --> 00:25:01,940
Hemos reducido el rango de
la fuente de la transmisión.
352
00:25:02,341 --> 00:25:04,172
Estoy transfiriendo la información ahora.
353
00:25:09,600 --> 00:25:10,945
Encontraremos la fuente en breve.
354
00:25:11,900 --> 00:25:13,329
Me temo que tienes razón.
355
00:25:42,200 --> 00:25:42,700
¡Hecho!
356
00:25:42,725 --> 00:25:44,463
- Iniciar el suministro eléctrico principal.
- En.
357
00:25:46,200 --> 00:25:47,379
¿Eso se cerrará como un cristal?
358
00:25:47,601 --> 00:25:50,331
No, es un compuesto de zinc y selenio. El
El láser debe atravesarlo.
359
00:25:52,900 --> 00:25:53,694
¿Qué estás esperando?
360
00:25:54,300 --> 00:25:55,987
La carga tardará 10 segundos.
361
00:26:00,400 --> 00:26:01,553
Ir. ¡Hazlo!
362
00:26:06,000 --> 00:26:06,618
Hazlo.
363
00:26:07,200 --> 00:26:09,905
¡Toma la foto! hazlo,
¡Sahjit! ¡No es Rayna!
364
00:26:11,400 --> 00:26:12,999
¡Toma la foto! ¡Es un replicante!
365
00:26:13,500 --> 00:26:16,023
¡Espera esto! Presiona estos botones uno
a la vez empezando por el azul!
366
00:26:16,024 --> 00:26:16,588
Está bien.
367
00:26:28,400 --> 00:26:29,816
¿Estás bien? Tomar el asiento.
368
00:26:32,500 --> 00:26:33,499
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
369
00:26:35,400 --> 00:26:36,209
Sí, vete.
370
00:26:36,300 --> 00:26:38,492
Estamos monitoreando todo
las bandas espectrales ahora.
371
00:26:39,000 --> 00:26:42,021
Una transmisión más y completaremos
la triangulación. Estamos en camino.
372
00:26:42,600 --> 00:26:45,609
Sigo realizando encuestas basadas en
último conjunto de coordenadas que has enviado.
373
00:26:45,700 --> 00:26:47,144
No hay nada aquí abajo.
374
00:26:47,251 --> 00:26:48,749
te recomiendo que esperes
tu posición actual
375
00:26:48,750 --> 00:26:50,700
hasta que localice la fuente
de la transmisión.
376
00:26:50,900 --> 00:26:52,374
No, no tenemos ese lujo.
377
00:26:52,601 --> 00:26:56,186
Algo hay ahí abajo y, cuando
Encuéntralo, Da'an necesita cada segundo.
378
00:26:56,300 --> 00:26:57,639
¿Qué pasa con
¿tú? Te ves como...
379
00:26:57,701 --> 00:26:59,436
Nada. Esperaré tu señal.
380
00:27:01,700 --> 00:27:04,525
Tenemos que llevar la sonda de vuelta al
Taelones. Al menos pueden controlarlo.
381
00:27:04,901 --> 00:27:06,850
Si la sonda envía
una transmisión más
382
00:27:06,851 --> 00:27:09,124
Los Taelon podrán
señalar nuestra ubicación exacta.
383
00:27:10,400 --> 00:27:12,362
Está bien. antes de eso
lo hace, sácalo de aquí.
384
00:27:17,600 --> 00:27:19,529
Bueno, ustedes dijeron que pueden
Habla con la sonda. ¿Estás listo?
385
00:27:20,500 --> 00:27:23,097
Lo seremos. Solo imagina
descubre lo que quieres decir.
386
00:27:23,420 --> 00:27:24,007
Está bien.
387
00:27:24,700 --> 00:27:26,892
¡Ah, científicos! ¿Qué tal
¡¿Salir de aquí?!
388
00:27:29,600 --> 00:27:30,332
Espera aquí.
389
00:27:34,900 --> 00:27:36,783
Ventilar el laboratorio. Nosotros
Necesito ver ahí dentro.
390
00:27:46,300 --> 00:27:48,951
Realmente tenemos que trabajar
en las siguientes órdenes que.
391
00:27:49,800 --> 00:27:50,695
Hagamos eso.
392
00:28:04,900 --> 00:28:06,400
Capté otra transmisión.
393
00:28:06,500 --> 00:28:09,596
Se identifica la ubicación.
Margen de error de 50 metros.
394
00:28:09,997 --> 00:28:11,599
Las coordenadas se están transmitiendo ahora.
395
00:28:20,300 --> 00:28:21,390
¿Alguna idea?
396
00:28:21,600 --> 00:28:23,657
Bueno, no hay manera de que pudiera haber
se las arregló sin que lo viéramos.
397
00:28:24,100 --> 00:28:26,308
Parece que ahora puede
transformar su forma.
398
00:28:26,501 --> 00:28:28,084
Recién estamos aprendiendo lo que puede hacer.
399
00:28:28,301 --> 00:28:31,000
Pero estoy de acuerdo contigo. parece
Es poco probable que simplemente desaparezca.
400
00:28:31,100 --> 00:28:34,006
¿Y si es en los túneles?
Aparecerá en los monitores de seguridad.
401
00:28:34,600 --> 00:28:37,704
Todavía necesitamos esa sonda.
comunicador en funcionamiento.
402
00:28:38,001 --> 00:28:38,662
Tiene razón.
403
00:28:48,700 --> 00:28:49,893
Sandoval y Da'an.
404
00:28:53,800 --> 00:28:54,832
Jonatán, ¿qué estás haciendo?
405
00:28:55,101 --> 00:28:58,440
No puedo arriesgarme a que detecten nuestro cuartel general.
Será un golpe mortal para el movimiento.
406
00:28:59,700 --> 00:29:01,021
¡No, te estás precipitando!
407
00:29:01,101 --> 00:29:03,285
Esto es mío, Capitán.
408
00:29:04,000 --> 00:29:07,932
Si Sandoval se acerca a los 200
pies de aquí, lo destruiré.
409
00:29:10,689 --> 00:29:12,441
¡Ayuda! ¡Alguien necesita ayuda aquí!
410
00:29:16,600 --> 00:29:18,455
¡No lo toques! no lo hagas
tócalo. No te acerques a él.
411
00:29:22,300 --> 00:29:22,949
Está muerto.
412
00:29:25,300 --> 00:29:26,304
Cristalizado.
413
00:29:27,200 --> 00:29:28,469
Como ocurre con las mariposas.
414
00:29:29,900 --> 00:29:30,839
Esta es la sonda.
415
00:29:34,500 --> 00:29:35,933
Está en el sistema de ventilación.
416
00:29:36,100 --> 00:29:38,647
Todo lo no esencial
¡Personal, evacue! ¡Ahora!
417
00:29:39,100 --> 00:29:40,277
Ok, sáquenlo de aquí.
418
00:29:44,800 --> 00:29:46,287
¿Recibiste las coordenadas?
419
00:29:46,600 --> 00:29:48,096
Sí. ¿Cuál es su ETA?
420
00:29:49,200 --> 00:29:50,087
Es el minuto.
421
00:29:55,900 --> 00:29:56,668
¿Está funcionando?
422
00:29:58,200 --> 00:29:58,878
¡Tipo!
423
00:29:59,101 --> 00:30:01,550
¿Podemos o podemos ahora?
comunicarse con la sonda,
424
00:30:01,601 --> 00:30:03,413
aunque haya cambiado
su configuración?
425
00:30:03,600 --> 00:30:04,437
No sé.
426
00:30:04,451 --> 00:30:07,260
Nuestro comunicador fue diseñado
enviar un haz de luz enfocado
427
00:30:07,261 --> 00:30:08,237
en la parte superior de la sonda.
428
00:30:08,272 --> 00:30:09,749
De la misma manera que se comunica la sonda.
429
00:30:09,800 --> 00:30:11,591
Pero ahora que está completamente
cambió su de...
430
00:30:11,600 --> 00:30:12,232
Genial.
431
00:30:12,300 --> 00:30:12,897
Boone, Boone.
432
00:30:13,500 --> 00:30:16,864
¿Es posible inundar todo el
instalaciones con luz? ¿Como una transmisión?
433
00:30:18,400 --> 00:30:20,236
Me tomará un minuto
para hacer ese ajuste.
434
00:30:20,500 --> 00:30:21,145
Sí.
435
00:30:27,100 --> 00:30:29,295
La sonda está infiltrada.
el sistema de control.
436
00:30:32,100 --> 00:30:33,095
Redacte su mensaje.
437
00:30:33,600 --> 00:30:36,373
Ok, tenemos que conservar esto.
lo más simple posible.
438
00:30:36,408 --> 00:30:40,007
Comunicarse con palabras que conocemos.
La sonda lo reconocerá con seguridad.
439
00:30:42,000 --> 00:30:44,767
De acuerdo. Estos datos son de la
sonda. ¿Algo que puedas usar aquí?
440
00:30:47,700 --> 00:30:50,900
Estos son comandos básicos.
para la sonda de investigación.
441
00:30:51,500 --> 00:30:54,997
"Buscar, analizar, examinar..."
442
00:30:56,700 --> 00:30:59,959
seguido de químico
compuestos que se encuentran en la Tierra.
443
00:31:00,520 --> 00:31:03,107
Boone, Boone, tenemos que ordenar.
¡La sonda fuera de aquí! Vamos.
444
00:31:03,200 --> 00:31:06,727
¡Bien! Esta es la palabra para "buscar", y
Aquí está "estudiar". "Buscar y estudiar" ¿qué?
445
00:31:06,900 --> 00:31:07,760
¡Espera, espera, espera!
446
00:31:08,650 --> 00:31:10,407
Estudió nuestro generador de energía.
447
00:31:10,900 --> 00:31:14,035
Puede reconocer los elementos.
utilizado en un proceso de fusión en frío.
448
00:31:14,600 --> 00:31:15,175
Excelente.
449
00:31:15,600 --> 00:31:16,530
Prueba con el deuterio.
450
00:31:16,701 --> 00:31:20,203
Es un isótopo de hidrógeno utilizado.
para instigar una reacción de fusión fría.
451
00:31:20,500 --> 00:31:21,799
Esperar. Déjame entender esto.
452
00:31:22,600 --> 00:31:24,521
Le decimos a la sonda que
busca este isótopo.
453
00:31:25,001 --> 00:31:26,470
La sonda se vuelve a ensamblar.
454
00:31:26,701 --> 00:31:30,255
Entonces ponemos el deuterio fuera de nuestro
pequeño hogar aquí y espero que siga?
455
00:31:30,700 --> 00:31:31,358
Bien.
456
00:31:32,500 --> 00:31:34,148
¡Me gusta! Sólo un problema.
457
00:31:34,900 --> 00:31:37,711
¿Quién va a extraer el
¿Deuterio del reactor?
458
00:31:38,300 --> 00:31:38,992
Soy.
459
00:31:40,400 --> 00:31:43,450
Comencé mi carrera como
ingeniero en una central nuclear.
460
00:31:43,500 --> 00:31:46,383
Ok, pero no tenemos el lujo de
esperar a que extraigas el deuterio
461
00:31:46,384 --> 00:31:48,596
antes de comenzar
comunicarse con la sonda.
462
00:31:48,901 --> 00:31:50,077
Sandoval está demasiado cerca.
463
00:31:50,400 --> 00:31:51,895
Bueno, supongo que será mejor que me vaya.
464
00:31:53,100 --> 00:31:54,165
Comienza tu carta de amor.
465
00:31:54,600 --> 00:31:56,144
cual es el químico
¿Fórmula para el deuterio?
466
00:31:56,600 --> 00:31:57,298
2H.
467
00:31:58,500 --> 00:31:59,251
Buscar.
468
00:32:02,000 --> 00:32:02,786
Estudiar.
469
00:32:05,900 --> 00:32:06,851
Transmitir datos.
470
00:32:09,300 --> 00:32:10,605
Sencillo pero directo.
471
00:32:10,801 --> 00:32:11,513
Sí.
472
00:32:14,000 --> 00:32:14,994
Se está acercando.
473
00:32:16,400 --> 00:32:18,773
¿Cuál es el propósito de estas estructuras?
474
00:32:21,100 --> 00:32:24,463
Son túneles de servicios públicos construidos para
dar servicio a una variedad de funciones de la ciudad.
475
00:32:25,110 --> 00:32:26,952
Continúan durante varios kilómetros.
476
00:32:39,000 --> 00:32:42,268
Entonces, ah... ¡Qué peligroso!
¿Es este material?
477
00:32:43,200 --> 00:32:45,606
Digamos que es extremadamente volátil.
478
00:32:49,600 --> 00:32:52,846
Ahora ni siquiera respires. estas cosas
Podría matarnos en un abrir y cerrar de ojos.
479
00:32:55,500 --> 00:32:57,055
¡Activa el generador de emergencia!
480
00:33:05,600 --> 00:33:06,733
¿Está cargado el mensaje?
481
00:33:07,900 --> 00:33:08,467
Listo.
482
00:33:14,400 --> 00:33:15,465
Quizás deberías intentarlo...
483
00:33:21,400 --> 00:33:22,991
Hazlo de nuevo. De nuevo.
484
00:33:44,100 --> 00:33:45,537
Te sugiero que te vayas ahora.
485
00:33:49,000 --> 00:33:50,785
¿Eres capaz de mantener este ritmo?
486
00:33:51,200 --> 00:33:53,283
El tiempo es esencial, agente Sandoval.
487
00:33:54,000 --> 00:33:54,820
Entiendo.
488
00:34:02,000 --> 00:34:04,203
Vamos. ¡Vamos!
489
00:34:28,800 --> 00:34:30,003
No me quieres.
490
00:34:30,800 --> 00:34:33,689
Ese deuterio es mucho más sabroso.
491
00:34:55,700 --> 00:34:57,043
Puede atacar en cualquier momento.
492
00:34:58,500 --> 00:35:00,013
Da'an, ¿sabes cómo controlarlo?
493
00:35:00,700 --> 00:35:01,973
Agente Sandoval, por favor.
494
00:35:54,700 --> 00:35:55,467
¿Estás bien?
495
00:35:55,700 --> 00:35:56,477
¿Puedo ayudarlo?
496
00:35:58,600 --> 00:36:00,085
Gracias, Agente Sandoval.
497
00:36:01,000 --> 00:36:02,117
Me recuperaré.
498
00:36:14,000 --> 00:36:17,516
¿Estoy en lo cierto en mi suposición?
que sería superfluo
499
00:36:17,517 --> 00:36:20,569
¿A un consejo que manejamos con cuidado?
500
00:36:33,400 --> 00:36:35,490
no puedes conseguir mucho
más cerca que eso, ¿puedes?
501
00:36:40,600 --> 00:36:43,345
Esta instalación no es tuya, Jonathan.
502
00:36:46,000 --> 00:36:47,714
Nos pertenece a todos.
503
00:36:48,800 --> 00:36:50,855
En mi mundo lo compras -
lo posees.
504
00:36:51,600 --> 00:36:53,513
Sí, bueno, esto no es
tu mundo nunca más.
505
00:36:55,600 --> 00:36:56,977
No estamos en su sala de juntas.
506
00:36:59,200 --> 00:37:02,967
Es curioso, Lili, normalmente
citar procedimientos militares, pero...
507
00:37:03,500 --> 00:37:06,125
en un campo de batalla allí
Es sólo un líder.
508
00:37:07,000 --> 00:37:08,551
La cadena de mando es absoluta.
509
00:37:10,300 --> 00:37:12,343
Y usted no es nuestro comandante.
510
00:37:14,800 --> 00:37:17,217
se supone que debemos ser
responsables unos de otros.
511
00:37:19,200 --> 00:37:22,651
La decisión de destruir esta instalación.
No es tu decisión la que debes tomar solo.
512
00:37:25,200 --> 00:37:27,061
¿Quién me detendrá, Capitán?
513
00:37:28,250 --> 00:37:28,915
¿Tú?
514
00:37:45,300 --> 00:37:46,147
¿Puede interrumpir?
515
00:37:46,600 --> 00:37:47,466
No estás interrumpiendo.
516
00:37:56,000 --> 00:38:00,577
Sumergirme en mi trabajo fue lo único
Lo que me mantuvo adelante después de la muerte de mi esposa.
517
00:38:01,400 --> 00:38:03,814
Para mí no es importante estar ocupado.
518
00:38:06,500 --> 00:38:08,400
Tengo un problema que tú no tenías.
519
00:38:09,100 --> 00:38:09,803
¿Qué quieres decir?
520
00:38:12,100 --> 00:38:18,033
Esta fue la secuencia real de ADN de la mariposa
que fue ingresado en la computadora de la sonda
521
00:38:18,034 --> 00:38:19,974
cuando la mariposa fue ingerida por primera vez.
522
00:38:22,000 --> 00:38:27,149
Esta es la secuencia de ADN que fue
mapeado en las mariposas fabricadas.
523
00:38:31,600 --> 00:38:35,784
La mayor parte de la secuencia permaneció inalterada,
sólo se cambiaron algunos aspectos clave.
524
00:38:35,900 --> 00:38:36,672
Bien.
525
00:38:36,930 --> 00:38:40,626
La sonda alteró la secuencia del ADN
de los organismos duplicados,
526
00:38:40,627 --> 00:38:44,457
pero sólo en la medida necesaria para
Cumplir con el objetivo de la sonda.
527
00:38:45,450 --> 00:38:48,615
Cuando la sonda recreó
Rayna, necesitaba protección.
528
00:38:49,500 --> 00:38:51,328
Por eso el duplicado fue tan cruel.
529
00:38:52,100 --> 00:38:55,068
Pero la esencia central no cambió.
530
00:38:56,900 --> 00:38:59,927
Lo mismo que la verdadera Rayna.
531
00:39:02,600 --> 00:39:06,783
¿Estás sugiriendo que
Secuencia de ADN inalterada de Rayna
532
00:39:07,794 --> 00:39:12,336
podría ser mapeado y
duplicado por la sonda.
533
00:39:17,000 --> 00:39:17,737
Todos...
534
00:39:18,893 --> 00:39:22,060
tiene una verdadera vida en su vida.
535
00:39:23,000 --> 00:39:24,436
Lo entiendes.
536
00:39:24,800 --> 00:39:29,145
Sí, lo hago, pero también
comprender la necesidad de seguir adelante.
537
00:39:29,201 --> 00:39:31,711
La forma física de Rayna puede
han sido vencidos, pero
538
00:39:31,801 --> 00:39:35,800
todo lo que define quien es ella
Es decir, está encerrado dentro de esa sonda.
539
00:39:35,925 --> 00:39:37,407
No estamos hablando de clonar a Rayna.
540
00:39:37,408 --> 00:39:40,226
Esa sonda no puede
fabricar carne y hueso.
541
00:39:40,800 --> 00:39:43,310
Rayna y yo nunca tuvimos una
oportunidad de estar juntos.
542
00:39:43,500 --> 00:39:46,532
Incluso si pudiéramos extraer
El ADN inalterado de Rayna,
543
00:39:46,533 --> 00:39:49,474
todo lo que podemos hacer es mapear
colóquelo en el cuerpo fabricado.
544
00:39:51,100 --> 00:39:51,950
¿Qué harías?
545
00:39:52,672 --> 00:39:55,757
si tuvieras la oportunidad
¿Estar con tu esposa otra vez?
546
00:39:56,001 --> 00:39:57,848
¿Incluso en esta forma de la que estamos hablando?
547
00:39:59,300 --> 00:40:02,792
Creo que romperías esa sonda.
ábralo con las manos desnudas.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00